Вопрос о правильном написании слова "кешбэк/кэшбэк" вызывает много споров. Разберемся, какой вариант соответствует нормам русского языка.
Содержание
Вопрос о правильном написании слова "кешбэк/кэшбэк" вызывает много споров. Разберемся, какой вариант соответствует нормам русского языка.
Происхождение слова
Слово пришло из английского языка от термина "cashback", что дословно означает "возврат денег". В русский язык оно вошло как заимствованное и адаптировалось к нашей фонетике.
Правильное написание
Согласно современным словарям и орфографическим нормам:
- Правильный вариант: кэшбэк (с буквой "э")
- Допустимый разговорный вариант: кешбэк (с "е")
- Неправильные варианты: кешбек, кэшбек, кэш-бэк и другие
Почему "кэшбэк" правильнее?
| Аргумент | Объяснение |
| Фонетика | Буква "э" точнее передает звучание английского слова |
| Словари | Зафиксировано в словарях как "кэшбэк" |
| Единство написания | Сохраняется единообразие с другими заимствованиями (например, "сэндвич") |
Примеры использования
Правильно:
- Я получил кэшбэк за покупку
- Эта карта дает 5% кэшбэка
Неправильно:
- Кешбек начисляется автоматически
- Как работает кэш-бэк программа?
Как запомнить правильное написание
- Запомните, что в первом слоге пишется "э"
- Оба слога заканчиваются на "б"
- В конце слова всегда "эк", а не "ек"
Хотя в разговорной речи допустимы оба варианта, для официальных текстов, документов и публикаций рекомендуется использовать только правильное написание - кэшбэк.
